Creekmore, Hubert
A little treasury of World Poetry Translations from the great poets of other languages 2600 B.C to 1950 A.D. Hubert Creekmore - New York Charles Scribner's Sons 1952 - 904 p.
Includes indexes
Egyptian: Anonymous; Amenhotep IV-- Babylonian: Anonymous -- Sanskrit: Anonymous; Bhasa; Kalidasa; Bhartrihari; Bilhana; Jayadeva; Kabir; Rabindranath Tagore; Buddhadeva Bose -- Hebrew: Anonymous; Isaiah, Son of Amoz; Habakkuk; Anonymous; Solomon Ibn Gabirol; Moses Ibn Ezra; Jehudah Halevi; Judah Alharizi; Micah Joseph Lebensohn; David Frishman; Hayim Nahman Bialik; Saul Tchernichovsky; Yaakov Fichman; Avigdor Hammeiri; Rachel [Bluwstein]; Nathan Alterman -- Yiddish: Simeon S. Frug; Morris Resonfeld; Yehoash [Solomon Blumgarten]; Abraham Reisen; H. Leivick; Zishe Landau; Jacob Glatstein -- Persian: Zoroaster; Firdusi; Daqiqi; Kisa'i of Merv; Abu Sa'id ibn Abi'l Khayr; Omar Khayyam; Amur Mu'izza; Abid-i Sabir; Rabi'a, Daughter of Ka'b; Rafi of Merc; Nizami; Kamal ud-din of Isfahan; Jalal ud-din Rumi; Muslih Ud-din Sa'di; Sa'd ud-din Mahmud Shabistari; Hafiz; Nur-Addin 'Abd-Alrahman Jami; Faydi; Sa'ib of Isfahan; Princess Zeb-un-Nissa; Muhammadji-- Arabian: Iwira el Kais; Anonymous; Antara; The lady Maisun; Hittan, Son of Al-Mu'Alla of Tayyi; Omar Abi Rabi'a; Abu Nuwas; Abu'l-Atahija; Jamil; Ibn al-Rumi; Al Mutanabbi; Abu 'I-/ala al-Ma'arri; Ibn Zaydun; Mu'tamid, King of Seville; Ibn Al-Arabi; Ibnu'l Farid; Anonymous; Ibn Maatuk, Mahmud Djellaladin Pasha; Jenab Shehabuddin; Bairam at tunisie-- Greek: Homer; Anonymous; Hesiod; Archilochus; Mimnermus; Alcman; Sappho; Alcaeus; Anonymous; Anacreon, Ibycus, Simonides, Aeschylus; Aesop's Fables; Theognis; Pindar; Bacchylides; Sophocles; Euripides; Aristophanes; Plato; Menader; Theocritus; Callimachos; Asclepiades; Leonidas of Tarentum; Hedylos; Carphyllides; Bion; Euenus; Meleager; Philodemos the Epicurean; Crinagoras; Nicharchos; Antiphilos of Byzantium; Lucilius; Leonidas of Alexandria; Marcus Argentarius; Lucian; Diogenes Laertius; Palladas; Rufinus Domesticus; Paulus Silentiarius; Agathias Scholastikos; Anonymous; Ammonides; Constantine P. Cavafis; Anghelos Sikelianos; George Seferis; Nikos Engonopoulos; Odysseus Elytis -- Latin: Titus Lucretius Carus; Caius Valerius Catullus; Publius Vergilius; Publius Vergilius Maro; Quintus Flaccus; Albius Tibullus; Sextus Aurelius Propertius; Publius Ovidius Naso; Marcus Manilius; Lucius Annaeus Seneca; Caius Petronius Arbiter; Marcus Valerius Martialis; Decimius Junius Juvenalis; Emperor Hadrian, Anonymous, Decimus Magnus Ausonius; Aurelius Prudentius Clemens; Anicius Manlius Severinus Boethius;Venantius Fortunatus; Wilafrid Strabo; Anonymous; Peter Abelard; Anonymous; The archpoet of Cologne; Anonymous; Thomas of Celano -- Chinese: Anonymous; Chu Yuan; Anonymous; Ch'in Chia; T'ao Ch'ien; Emperor Wu-ti of Liang; Anonymous; Li Po; Wang Wei; Tu fu; Yiian Chieh; Wang Chien; Po Chu-i; Ts'en Ts'en; Li Ho; Yuan Chen; Hsueh Feng; Ts'ao sung; Su Tung-p'o; Hsin Ch'i-chi; Lui Chi; Yuan Mei; Ch'en Yun; Wen I-to; Feng Chih; Li Kwang-t'ien; Pien Chih-lin; Ho Chih-fang; Cha Liang-cheng -- Arakanese: Ugga Byan -- Japanese: Fujiwara no Kamatari; Okura; The Emperor Tenchi; Anonymous; Prince Yuke; Lady Kasa;Kakinomoto no Asomi Hitomaro; Yamabo no Akahito; Lady Otomo no Sakanoye; Narihira; Ki no Tsurayuki; The Emperor Uda; The Emperor Yozei; Sosei Hoshi; Bunya no Asayasu; Ono no Yoshiki; Kiyowara Fukuyabu; Nakatsukasa; Yoshinobu no Onakatomi; Oshikochi no Mitsune; Taira no Kanemori; Lady Murasaki Shibiku; Anonymous; Sugawara Michizane; Lady Suwo; Anonymous; Saigyo Hoshi; Anonymous; Lady Horikawa; Seami Motokiyo; Arakida Moritake; Matsuo Basho; Boncho; Onitsura; Kaga no Chiyo; Ryota; Taniguchi Buson; Issa; Homei Iwano; Yumei Kanbara; Yosano Akiko; Otsuji; Hakushu Kitahara; Ishikawa Takuboku; Sakutaro Hagiwana; Horiguchi Daigaku;Katue Kitasono; Tiroux Yamanaka; Syuichi Nagayasu; Mitsuko Inoue -- Anglo-Saxon: Anonymous -- Gaelic: St. Columcille; Anonymous; Donnachadh Mor O'Dala; Anonymous; Hugh O'Donnell; Peirce Ferriter; David O'Bruadair; Hugh MacGowran; Brian Merriman; Anthony Faftery; Anonymous; Padraic Pearse; Sorley Maclean -- Welsh: Aneirin; Llywarch Hen; Meilir ap Gwalchmai; Dafydd ab Gwilym; Llewelyn Goch; Elis Wyn o Lasynys; Anonymous; Gronwy Owen; T. Gwynn Jones -- Old Norse: Anonymous; Cormac Ogmundarson; Anonymous -- Swedish: Esaias Tegner; Johan Lucvig Runeberg; Verner von Heidenstam; Erik Axel Karlfeldt; Par Lagerkvist; Johannes Edfelt; Harry Martinson; Erik Lindegren; Martin S. Allwood -- Norwegian: Johan Sebastian C. Welhaven; Henrik Wergeland; Bjornstjerne; Inger Hagerup; Gunnar Hernaes -- Danish: Anonymous Ballads; Adam Oehlenschlager; Steen Steensen Blicher; Hans Christian Andersen; Holger Drachmann; Nils Petersen; Peit Hein; Gustaf Munch-Petersen; Tove Ditlevsen -- Icelandic: Grimur Thomsen; Steingrimur Thorsteins-son; Einar Benediktsson; Gudmundur Gudmunds-son; Halldor Laxness -- Finnish: Anonymous; Edith Sodergran; Solveig von Schoultz -- Estonian: Kersti Merilaas -- Italian: St. Frances of Assisi; Rustico di Filippo; Guido Guiniceli; Guido Cavalcanti; Dante Alighieri; Dante da Maiano; Francesco Petrarca; Giovanni Boccaccio; Angelo Poliziano; Giovanni Pico della Mirandola; Lodovico Ariosto; Michelangelo Buonarroti; Francesco Redi; Jacopo Vitorelli; Giacomo Leopardi; Giosue Carducci; Gabriele d' Annunzio; Lionello Fiumi; Giuseppe Ungaretti; Salvatore Quasimodo;Libero de Libero; Leonardo Sinisgalli; Mario Luzi -- Provencal: Jaufre Rudel; Bernard de Ventadour; Bertrans de Born; Arnaut Daniel; Anonymous -- French: Anonymous; Richard Coeur de Lion; Marie de France; Charles d'Orleans; Francois Villon; Pierre de Ronsard; Joachin du Bellay; Louise Labe; Mathurin Regnier; Pierre Corneille; Jean de la Fontaine; Jean Racine; F.M. Arouet de Voltaire; Marceline Desbordes-Valmore; Victor Hugo; Gerard de Nerval; Theophile Gautier; Charles Baudelaire; Stephane Mallarme; Paul Verlaine; Tristan Corbiere; Arthur Rimbaud; Jules Laforgue; Henri de Regnier; Francis Jammes; Paul Valery; Charles Peguy; Guillaume Apollinaire; St-John Perse; Jean Cocteau; Paul Eluard; Andre Breton; Henri Michaux; Henri Pichette -- Spanish and Portuguese: Anonymous; Anonymous; Gil Vincente; Joan Escriva; Saint Teresa; Gutierre de Cetina; Sister Marcela de Carpio; Luis de Camoens; Juan Boscan; St. John of the cross; Luis de Gongora; Anonymous; Lope Felix de Vega Carpio; Pedro Calderon de la Barca; Anonymous Folk songs; Gustavo Adolfo Becquer; Miguel de Unamuno; Antonio Machado; Juan Ramon Jimenez; Jorge Guillen; Gerardo Diego; Federico Garcia Lorca; Rafael Alberti; Manuel Altolaguirre -- German: Sir Dietmar von aist; Sir Hartmann von Aue; Sir Albrecht von Johannsdorf; Sir Heinrich von Morungen; Sir Wolfram von Eschenbach; Sir Reinmar von Sweter; Sir Burkhard von Hohenfels; Sir Neidhart von Reuental; King Wenceslas of Bohemis; Anonymous; Martin Opitz; Johann Wolfgang von Goethe; Freidrich von Schiller; Friedrich Hoelderlin; Novalis [Friedrich von Hardenberg]; Johann Wolfgang von Goethe; Friedrich von Schiller; Friedrich Hoelderlin; Novalis [Friedrich von Hardenbert]; Johann Ludwig Tieck; Clemens Brentano; Joseph von Eichendorff; Heinrich Heine; Friedrich Hebbel; Arno Holz; Richard Dehmel; Stephan George; Christian Morgenstern; Hugo von Hofmannsthal; Rainer Maria Rilke; Hermann Hesse; Hans Carossa; Karl Gustave Vollmoeller; Max Brod; Georg Heym; Georg Trakl; Bertolt Brecht; Eric Kastner; Heinz Politzer-- Dutch and Flemish: Hadewijch; Peiter Corneliszoon Hooft; Willem Bilderdijk; Guido Gezelle; Pol de Mont; Herman Gorter; Albert Verwey; Karel van de Woestijne; Jan van Nijlen; Hendrik Marsman; M. Vasalts -- Russian: Anonymous; Alexander Radishchev; Ivan Andreyevich Krylov; Alexander Pushkin; Fyodor Tyutchev; Michael Lermontov; Afanasy Foeth; Nikolay Alexeyevich Nekrasov; N. Minsky; Alexander Blok; Nicolai Gumilev; Vladislav Khodasevich; Anna Akhmatova; Vladimir Mayakovsky; Nikolay Tikhonov; Mikhail Matusovsky -- Slavonic: Jan Kochanowski; Adam Michiewicz; Leopold Staff; Juljan Tuwim; Alexander Janta; Putinas; Sandor Petofi; Endre Ady; Gyula Juhasz; Jan Rak; Aleksa Santic; Jovan Ducic; Adolf Heyduk; Petr Bezruc; Jiri Wolker;Frantisek Halas; Milos Macourek -- Latin-American: Anonymous; Francisco de Terraza; Sister Juana Ines de la Cruz; Jose Asuncion Silva; Ruben Dario; Enrique Gonzalez Martinez; Gabriela Mistral; Jorge de Lima; Ronald de Carvalho; Vincente Huidobro; Juana de Ibarbourou; Luis Pales Matos; Conrado Nale Roxlo; Jorge Carrera Andrade; Emile Roumer; Nicolas Guillen; Pablo Neruda; Efrain Huerta.
Poetry --Translations into English
Poetry--Collections
808.81 Lit 14
A little treasury of World Poetry Translations from the great poets of other languages 2600 B.C to 1950 A.D. Hubert Creekmore - New York Charles Scribner's Sons 1952 - 904 p.
Includes indexes
Egyptian: Anonymous; Amenhotep IV-- Babylonian: Anonymous -- Sanskrit: Anonymous; Bhasa; Kalidasa; Bhartrihari; Bilhana; Jayadeva; Kabir; Rabindranath Tagore; Buddhadeva Bose -- Hebrew: Anonymous; Isaiah, Son of Amoz; Habakkuk; Anonymous; Solomon Ibn Gabirol; Moses Ibn Ezra; Jehudah Halevi; Judah Alharizi; Micah Joseph Lebensohn; David Frishman; Hayim Nahman Bialik; Saul Tchernichovsky; Yaakov Fichman; Avigdor Hammeiri; Rachel [Bluwstein]; Nathan Alterman -- Yiddish: Simeon S. Frug; Morris Resonfeld; Yehoash [Solomon Blumgarten]; Abraham Reisen; H. Leivick; Zishe Landau; Jacob Glatstein -- Persian: Zoroaster; Firdusi; Daqiqi; Kisa'i of Merv; Abu Sa'id ibn Abi'l Khayr; Omar Khayyam; Amur Mu'izza; Abid-i Sabir; Rabi'a, Daughter of Ka'b; Rafi of Merc; Nizami; Kamal ud-din of Isfahan; Jalal ud-din Rumi; Muslih Ud-din Sa'di; Sa'd ud-din Mahmud Shabistari; Hafiz; Nur-Addin 'Abd-Alrahman Jami; Faydi; Sa'ib of Isfahan; Princess Zeb-un-Nissa; Muhammadji-- Arabian: Iwira el Kais; Anonymous; Antara; The lady Maisun; Hittan, Son of Al-Mu'Alla of Tayyi; Omar Abi Rabi'a; Abu Nuwas; Abu'l-Atahija; Jamil; Ibn al-Rumi; Al Mutanabbi; Abu 'I-/ala al-Ma'arri; Ibn Zaydun; Mu'tamid, King of Seville; Ibn Al-Arabi; Ibnu'l Farid; Anonymous; Ibn Maatuk, Mahmud Djellaladin Pasha; Jenab Shehabuddin; Bairam at tunisie-- Greek: Homer; Anonymous; Hesiod; Archilochus; Mimnermus; Alcman; Sappho; Alcaeus; Anonymous; Anacreon, Ibycus, Simonides, Aeschylus; Aesop's Fables; Theognis; Pindar; Bacchylides; Sophocles; Euripides; Aristophanes; Plato; Menader; Theocritus; Callimachos; Asclepiades; Leonidas of Tarentum; Hedylos; Carphyllides; Bion; Euenus; Meleager; Philodemos the Epicurean; Crinagoras; Nicharchos; Antiphilos of Byzantium; Lucilius; Leonidas of Alexandria; Marcus Argentarius; Lucian; Diogenes Laertius; Palladas; Rufinus Domesticus; Paulus Silentiarius; Agathias Scholastikos; Anonymous; Ammonides; Constantine P. Cavafis; Anghelos Sikelianos; George Seferis; Nikos Engonopoulos; Odysseus Elytis -- Latin: Titus Lucretius Carus; Caius Valerius Catullus; Publius Vergilius; Publius Vergilius Maro; Quintus Flaccus; Albius Tibullus; Sextus Aurelius Propertius; Publius Ovidius Naso; Marcus Manilius; Lucius Annaeus Seneca; Caius Petronius Arbiter; Marcus Valerius Martialis; Decimius Junius Juvenalis; Emperor Hadrian, Anonymous, Decimus Magnus Ausonius; Aurelius Prudentius Clemens; Anicius Manlius Severinus Boethius;Venantius Fortunatus; Wilafrid Strabo; Anonymous; Peter Abelard; Anonymous; The archpoet of Cologne; Anonymous; Thomas of Celano -- Chinese: Anonymous; Chu Yuan; Anonymous; Ch'in Chia; T'ao Ch'ien; Emperor Wu-ti of Liang; Anonymous; Li Po; Wang Wei; Tu fu; Yiian Chieh; Wang Chien; Po Chu-i; Ts'en Ts'en; Li Ho; Yuan Chen; Hsueh Feng; Ts'ao sung; Su Tung-p'o; Hsin Ch'i-chi; Lui Chi; Yuan Mei; Ch'en Yun; Wen I-to; Feng Chih; Li Kwang-t'ien; Pien Chih-lin; Ho Chih-fang; Cha Liang-cheng -- Arakanese: Ugga Byan -- Japanese: Fujiwara no Kamatari; Okura; The Emperor Tenchi; Anonymous; Prince Yuke; Lady Kasa;Kakinomoto no Asomi Hitomaro; Yamabo no Akahito; Lady Otomo no Sakanoye; Narihira; Ki no Tsurayuki; The Emperor Uda; The Emperor Yozei; Sosei Hoshi; Bunya no Asayasu; Ono no Yoshiki; Kiyowara Fukuyabu; Nakatsukasa; Yoshinobu no Onakatomi; Oshikochi no Mitsune; Taira no Kanemori; Lady Murasaki Shibiku; Anonymous; Sugawara Michizane; Lady Suwo; Anonymous; Saigyo Hoshi; Anonymous; Lady Horikawa; Seami Motokiyo; Arakida Moritake; Matsuo Basho; Boncho; Onitsura; Kaga no Chiyo; Ryota; Taniguchi Buson; Issa; Homei Iwano; Yumei Kanbara; Yosano Akiko; Otsuji; Hakushu Kitahara; Ishikawa Takuboku; Sakutaro Hagiwana; Horiguchi Daigaku;Katue Kitasono; Tiroux Yamanaka; Syuichi Nagayasu; Mitsuko Inoue -- Anglo-Saxon: Anonymous -- Gaelic: St. Columcille; Anonymous; Donnachadh Mor O'Dala; Anonymous; Hugh O'Donnell; Peirce Ferriter; David O'Bruadair; Hugh MacGowran; Brian Merriman; Anthony Faftery; Anonymous; Padraic Pearse; Sorley Maclean -- Welsh: Aneirin; Llywarch Hen; Meilir ap Gwalchmai; Dafydd ab Gwilym; Llewelyn Goch; Elis Wyn o Lasynys; Anonymous; Gronwy Owen; T. Gwynn Jones -- Old Norse: Anonymous; Cormac Ogmundarson; Anonymous -- Swedish: Esaias Tegner; Johan Lucvig Runeberg; Verner von Heidenstam; Erik Axel Karlfeldt; Par Lagerkvist; Johannes Edfelt; Harry Martinson; Erik Lindegren; Martin S. Allwood -- Norwegian: Johan Sebastian C. Welhaven; Henrik Wergeland; Bjornstjerne; Inger Hagerup; Gunnar Hernaes -- Danish: Anonymous Ballads; Adam Oehlenschlager; Steen Steensen Blicher; Hans Christian Andersen; Holger Drachmann; Nils Petersen; Peit Hein; Gustaf Munch-Petersen; Tove Ditlevsen -- Icelandic: Grimur Thomsen; Steingrimur Thorsteins-son; Einar Benediktsson; Gudmundur Gudmunds-son; Halldor Laxness -- Finnish: Anonymous; Edith Sodergran; Solveig von Schoultz -- Estonian: Kersti Merilaas -- Italian: St. Frances of Assisi; Rustico di Filippo; Guido Guiniceli; Guido Cavalcanti; Dante Alighieri; Dante da Maiano; Francesco Petrarca; Giovanni Boccaccio; Angelo Poliziano; Giovanni Pico della Mirandola; Lodovico Ariosto; Michelangelo Buonarroti; Francesco Redi; Jacopo Vitorelli; Giacomo Leopardi; Giosue Carducci; Gabriele d' Annunzio; Lionello Fiumi; Giuseppe Ungaretti; Salvatore Quasimodo;Libero de Libero; Leonardo Sinisgalli; Mario Luzi -- Provencal: Jaufre Rudel; Bernard de Ventadour; Bertrans de Born; Arnaut Daniel; Anonymous -- French: Anonymous; Richard Coeur de Lion; Marie de France; Charles d'Orleans; Francois Villon; Pierre de Ronsard; Joachin du Bellay; Louise Labe; Mathurin Regnier; Pierre Corneille; Jean de la Fontaine; Jean Racine; F.M. Arouet de Voltaire; Marceline Desbordes-Valmore; Victor Hugo; Gerard de Nerval; Theophile Gautier; Charles Baudelaire; Stephane Mallarme; Paul Verlaine; Tristan Corbiere; Arthur Rimbaud; Jules Laforgue; Henri de Regnier; Francis Jammes; Paul Valery; Charles Peguy; Guillaume Apollinaire; St-John Perse; Jean Cocteau; Paul Eluard; Andre Breton; Henri Michaux; Henri Pichette -- Spanish and Portuguese: Anonymous; Anonymous; Gil Vincente; Joan Escriva; Saint Teresa; Gutierre de Cetina; Sister Marcela de Carpio; Luis de Camoens; Juan Boscan; St. John of the cross; Luis de Gongora; Anonymous; Lope Felix de Vega Carpio; Pedro Calderon de la Barca; Anonymous Folk songs; Gustavo Adolfo Becquer; Miguel de Unamuno; Antonio Machado; Juan Ramon Jimenez; Jorge Guillen; Gerardo Diego; Federico Garcia Lorca; Rafael Alberti; Manuel Altolaguirre -- German: Sir Dietmar von aist; Sir Hartmann von Aue; Sir Albrecht von Johannsdorf; Sir Heinrich von Morungen; Sir Wolfram von Eschenbach; Sir Reinmar von Sweter; Sir Burkhard von Hohenfels; Sir Neidhart von Reuental; King Wenceslas of Bohemis; Anonymous; Martin Opitz; Johann Wolfgang von Goethe; Freidrich von Schiller; Friedrich Hoelderlin; Novalis [Friedrich von Hardenberg]; Johann Wolfgang von Goethe; Friedrich von Schiller; Friedrich Hoelderlin; Novalis [Friedrich von Hardenbert]; Johann Ludwig Tieck; Clemens Brentano; Joseph von Eichendorff; Heinrich Heine; Friedrich Hebbel; Arno Holz; Richard Dehmel; Stephan George; Christian Morgenstern; Hugo von Hofmannsthal; Rainer Maria Rilke; Hermann Hesse; Hans Carossa; Karl Gustave Vollmoeller; Max Brod; Georg Heym; Georg Trakl; Bertolt Brecht; Eric Kastner; Heinz Politzer-- Dutch and Flemish: Hadewijch; Peiter Corneliszoon Hooft; Willem Bilderdijk; Guido Gezelle; Pol de Mont; Herman Gorter; Albert Verwey; Karel van de Woestijne; Jan van Nijlen; Hendrik Marsman; M. Vasalts -- Russian: Anonymous; Alexander Radishchev; Ivan Andreyevich Krylov; Alexander Pushkin; Fyodor Tyutchev; Michael Lermontov; Afanasy Foeth; Nikolay Alexeyevich Nekrasov; N. Minsky; Alexander Blok; Nicolai Gumilev; Vladislav Khodasevich; Anna Akhmatova; Vladimir Mayakovsky; Nikolay Tikhonov; Mikhail Matusovsky -- Slavonic: Jan Kochanowski; Adam Michiewicz; Leopold Staff; Juljan Tuwim; Alexander Janta; Putinas; Sandor Petofi; Endre Ady; Gyula Juhasz; Jan Rak; Aleksa Santic; Jovan Ducic; Adolf Heyduk; Petr Bezruc; Jiri Wolker;Frantisek Halas; Milos Macourek -- Latin-American: Anonymous; Francisco de Terraza; Sister Juana Ines de la Cruz; Jose Asuncion Silva; Ruben Dario; Enrique Gonzalez Martinez; Gabriela Mistral; Jorge de Lima; Ronald de Carvalho; Vincente Huidobro; Juana de Ibarbourou; Luis Pales Matos; Conrado Nale Roxlo; Jorge Carrera Andrade; Emile Roumer; Nicolas Guillen; Pablo Neruda; Efrain Huerta.
Poetry --Translations into English
Poetry--Collections
808.81 Lit 14