English and Spanish

The pancake = El panqueque -- Fighting's not to be thought of = Pelear ni lo debes pensar -- Tiny = Pequenin -- Too many cats = Demasiados gatos -- Poor James = Pobre de Jaime -- Mother takes a holiday = Mama se toma unas vacaciones -- Where does the wind go? = A donde va el viento?

Children and their parents and grandparents will love these stories of family life, entitled The Pancake Stories because they begin with Timothy Taylor's adventure in making breakfast for his parents. Peggy Pond Church, one of the great New Mexico authors of the twentieth century, wrote these stories for her own sons in the 1930s, and her daughter-in-law Elizabeth Church created the illustrations in the 1950s. Now at last they are published, both in the original English and in Noël Chilton's Spanish translation.

All the Pancake Stories are about Timothy Taylor and his family: his mother, his father, and his eccentric aunties. A horse who goes to the movies, a cat who has too many kittens, and a dog who makes everyone laugh are all part of Timothy's world. Read these stories aloud. They will remind you how much fun it is to be a child.

101236